对翻译箱你了解多少？_海南灯光音响租赁_海南舞美舞台_海南LED屏幕租赁|海南联动力文化传播有限公司(新闻动态)

新闻动态

上传时间：2017年10月13日　浏览次数:611次

前些年，一部《翻译官》让很多人认识到了同传翻译这个职业，杨幂饰演的乔菲害怕进入“翻译箱”的情节更让人记忆深刻，这个箱子究竟有何特点？今天就来给大家揭开“翻译箱”的神秘面纱。

一、翻译箱的尺寸

同传翻译箱的尺寸要能够确保容纳会议规定的同传人员、同传设备，并保证翻译人员能够自由出入翻译箱及箱子的空气流通，避免同传人员出现困乏问题。

标准翻译箱尺寸

翻译箱高度及深度一般保持在2米和1.6米以上。当同传人员在一至两人间时，宽度不得低于1.6米；当人数在一至三人间时，宽度不得低于2.4米，以此类推，三至四人时，不得低于3.2米。所以大家在选租赁设备前一定要确定翻译箱尺寸，这样才能选出合适的设备。

二、翻译箱设计

翻译现场对声音的清晰度的要求非常高，则翻译箱的材料需要有很好的隔音、吸音效果。使用的材料要无味、防火，不会影响到同传人员的身体健康等，且翻译箱内部不能使用地毯，这是为了防止灰尘被同传人员吸入，影响翻译质量。当然除了翻译箱有严格的设计要求外，对同传设备的质量要求也非常高。

三、翻译箱内部颜色

同传需要高度集中精力的一项工作，因此翻译箱内部颜色的选择也十分重要，一般采用的是烟灰色。而翻译箱外部颜色没有具体规定，用户可自行选择，一般会使用灰色、白色等颜色，以表会议的正式。